|
Volver a titulares
EL PAÍS, jueves 7 de septiembre de 2000
El meticuloso acercamiento de una lengua común
EL País, Madrid
“¡La
órtografía académica no es ya la de una academia, sino la de 22!”. Con esta exclamación
cerró el lingüista y académico Gregorio Salvador la reunión extraordinaria que
celebraron, hace ahora casi un año, los directores de las academias del español
en San Millán de la Cogolla para aprobar las nuevas normas de ortografía.
Allí se habló del acercamiento a un idioma común de las 22 academias y del
esfuerzo de “sus vigilantes” de satisfacer a todos los hablantes acercando meticulosamente
sus diferentes formas y usos. En este sentido trabaja la comisión permanente de
la Asociación de Academias de la Lengua Espanola, que, con cinco miembros hispanoamericanos
y tres españoles, tiene como misión fundamental coordinar y consultar a todas
las academias americanas para obtener su asentimiento. Se trata de una tarea en
la que se trabaja constantemente en la incorporación al diccionario de palabras
americanas.
Americanismos
En estos momentos se prepara un Diccionario de americanismos en el que estará
todo el léxico que, por su escasa difusión, no ha entrado en el últi- mo diccionario.
En este sentido, Gregorio Salvador ha destacado la necesidad de mantener reuniones
y congresos cada cuatro anos y recuerda que el primero se celebró en 1951 por
iniciativa del entonces presidente de la República de México, Miguel Alemán, que
se ofreció a patrocinarlo porque consideró que era necesario sentar en la misma
mesa a los representantes de todas las academias de la lengua española. España
no pudo estar presente en ese primer congreso por motivos políticos, pero sí participó
en el que se celebró en Madrid cinco años después, y luego en Bogotá, Chile, Quito
y Buenos Aires. El último congreso se celebró en México en 1998, y el próximo
tendrá lugar el año 2002 y, aunque todavía no se conoce en qué ciudad tendrá lugar,
el premio concedido ayer “permitirá probablemente celebrarlo de otra manera, entre
otras cosas porque habrá algo especial que celebrar”.
El premio también dará, según Gregorio Salvador, un carácter especial a la
visita que realizan en estos mo-
mentos a varios países de Centroamérica el
presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española, Víctor García
de la Concha, y el secretario, Humberto López Morales. La relación de la Real
Academia Española con las hispanoamericanas fue siempre buena, subraya Morales,
quizá porque las americanas surgieron de los núcleos de académicos correspondientes
de la RAE en Bogotá México, Lima o Quito.
Volver a titulares
|
Principal
