Pgina principal
El espaol en el mundo
Pgina principal de la revista del espaol en el mundo Inicio    Envenos sus sugerencias o comentarios relacionados con el espaol Correo   Mapa de este sitio web Mapa  Otros sitios de inters relacionados con la difusin del espaol en el mundo Subscriptores
Suscrbase  a Cuadernos Cervantes
·Secciones
Principal
Editorial
E/LE
Reseñas
Agenda
Revista de Prensa
Multimedia
Buscar en
Cuadernos Cervantes:
·Sumario
Spanglish escrito en USA. Un ejemplo, la revista LATINA

Didáctica de la cultura en el aula de E/LE en Camerún


Spanglish:
Conversaciones en torno al spanglish


El concepto de locura en el ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha y en Hamlet

Máquina de clasificar palabras. Una propuesta didáctica

Un listado de las sílabas del español

El error en el proceso de aprendizaje
Español para árabes
multilingües y multiculturales

·Lo último...
Instituto de Verbología Hispánica
·Utilidades
Sugerencias  
Suscripciones  
Nº atrasados  
Edición impresa  
Sólo suscriptores  
Alertas  
Archivo  
  Ver próximo número
  de Cuadernos Cervantes...
·Otros sitios
elespañolenelmundo
elespañolenlared
clubdeespañol
Diccionarios Web
Campamentos de verano en España
·Espacio Multimedia


Apuntes sobre SMS y WAP


El sector de la telefonía móvil está en expansión y ha introducido dos nuevas tecnologías: SMS (Short Messages Standard) y WAP (Wireless Application Protocol). Veamos algunas recomendaciones para moverse en las tecnologías de la información.

Jimena Fernández Pinto
Benjamin Franklin International
School of Barcelona

El siguiente artículo está dirigido a todos los usuarios domésticos de la Red que necesiten familiarizarse con las tecnologías de la información y con WAP y SMS en particular. Los destinatarios son todas aquellas personas que se interesan o sienten curiosidad por la Red y que empiezan a coquetear intelectualmente con ella. También se incluyen pequeños apuntes para quienes igualmente sientan curiosidad por la tecnología sobre la cual se apoyan los nuevos servicios.

El objetivo de las siguientes líneas es informar sobre las posibilidades que ofrecen los sistemas de telefonía móvil para que a la hora de usar este instrumento como medio de conocimiento de lenguas se pueda estar familiarizado con todos sus usos.

Los servicios de SMS están detallados, pero no tanto como los de WAP. Esto se debe a que se puede experimentar con SMS, basta tener un móvil al alcance. Sin embargo WAP no está al alcance de todos y hay que hacer un mayor ejercicio de imaginación. Espero que la descripción detallada resulte de ayuda.

Los móviles de la primera generación transmitían datos a una velocidad de 9,6 Kbits/s. La misma velocidad de un módem de red fija (un ordenador personal) hace más de 10 años. Los GPRS funcionan a una velocidad de 115,2 Bits/segundo, un valor muy cercano a la RDSI que ya nos resulta familiar. Pero ya estamos llegando a la tercera generación UMTS cuyos valores oscilan entre los 144 y 784 Bits/s Vamos hacia un servicio de telefonía móvil cada vez más ágil. El móvil asumirá el rol del ordenador y parece que nadie tendrá que sentarse frente al ordenador sino que podrá ir caminando por la montaña y navegando en su teléfono o palm. Este es el panorama al que nos dirigimos.

Cada vez tenemos menos tiempo, cada vez trabajamos más y necesitamos más ocio. A medida que se resta el factor tiempo se incrementa la necesidad de información ágil, rápida y accesible de manera clara e inmediata. Tal y como vengo insistiendo desde mis primeros artículos, creo a pies juntillas que lo único que puede salvarnos de la globalización es la información.¿Atrapados en la red mediática? No solamente se trata de una pregunta muy a cuento, sino del título de un excelente ensayo de Harry Pross y Vicente Romero. Ahora llega el último hito en la búsqueda del tiempo: WAP. ¿Hemos hallado el vellocino de oro?

La Telefonía

El sector de las grandes operadoras telefónicas es el que apoya el crecimiento y desarrollo de la tecnología SMS y Wap, pero aún así acabamos de empezar. ¿Desde cuántos teléfono se puede hablar.

Desde casa, desde el trabajo y desde el móvil: ya son un mínimo de tres aparatos. Conozco personas con más de un móvil ya que diferencian el privado del que su empresa les entrega. Muchas personas hemos optado por limitar la cantidad a dos, pero, con todo, siempre es más de uno. Todo está destinado a simplificarse con la FMI (Fix Mobile Integration) y habrá un número único para todo apoyado por un sistema dual. El futuro parece estar encaminado a un comando único desde el cual se podrá hablar, obtener datos de Internet, encender la calefacción de casa, hacer la compra semanal del supermercado, saber qué nos queda en la nevera o programar las croquetas de nuestro minino. ¿Ciencia ficción? ¡No!

Hay diferentes propuestas para agilizar los servicios. Una de ellas y la solución más económica es la de France Telecom que ya ofrece el PCS (Personal Communication Services) y que une los servicios de la RDSI y los de móvil. El principio siempre es el de entradas múltiples de la RDSI al que se une a un nuevo ordenador central que permite a los usuarios elegir el teléfono que debe sonar: el fijo o el móvil. Otra es la que ha lanzado Ericsson, de elevado coste, o los números 700 que permiten la unión de todas las conexiones estemos donde estemos, pero con el gran inconveniente de unos precios personalizados que exceden lo que una persona normal podría pagar.

Mientras en Norteamérica se tiende a desarrollar las prestaciones de los ordenadores fijos para convertirlos en aplicaciones para televisiones, neveras y demás aparatos electrodomésticos, en Europa tendemos a hacer crecer el campo de la telefonía. En los próximos años serán las operadoras las protagonistas del crecimiento de las tecnologías de la información en nuestro continente.

España ya está ubicada en primera fila dado que el gobierno ya ha concedido las licencias de explotación de estos servicios a cuatro operadores.

A mi mente acuden diferentes imágenes. Como gran entusiasta del cine, muchas veces me encuentro traduciendo una situación en fotogramas: Matrix, Fahrenheit 42 de Francois Truffaut, Tiempos Modernos de Charles Chaplin, en este orden me evocan ciertos momentos de nuestro mundo actual. Evidentemente mi postura es bastante crítica y, aunque nada derrotista, me mantengo escéptica y dudo mucho. Así creo que hay que tomar de las TI (tecnologías de la información) lo que más nos conviene en cada momento sin encandilarse por su evidente fascinación.

Pero centrémonos en el tema que vamos a recorrer juntos en las siguientes líneas. Empecemos por SMS.

 

¿Qué es SMS?

SMS son las iniciales de Short Messages Standard o lo que es lo mismo: sistema de mensajes cortos sin hilos. Se trata de una tecnología europea que apareció en 1991 en nuestro continente, donde también nació la tecnología digital sin hilos que fue bautizada GSM, Global Standard for Mobiles o patrón global para móviles. En un principio se desarrolló para dar informes de la bolsa y horóscopos. Muchas son las personas que enviamos mensajes escritos por móviles desde un teléfono, una palm o desde la Red. Los grandes usuarios de SMS son los adolescentes que según los últimos datos envían entre unos 200 y 300 mensajes al mes, en un promedio de 10 diarios, mientras que solamente emplean unos 30 o 40 minutos durante el mismo periodo para hablar por teléfono, un minuto por día.

 

¿Qué puedo hacer con SMS?

Además de enviar y recibir mensajes, se puede recibir notificaciones de correo electrónico, correo de voz y fax integrados, ofrece recordatorios, horarios de aviones, avisos de retraso de vuelos, información de la prensa nacional, internacional o del corazón, índices de la bolsa, tu horóscopo día a día, agenda de acontecimientos culturales en tu ciudad y el precio de una llamada que acabamos de hacer. Su gran ventaja reside en su rapidez y bajo coste y por perfilarse como un apéndice del ordenador. La mayoría de los ejecutivos se sirven del SMS para que sus secretarias puedan cambiar su agenda y notificarlo automáticamente por móvil. Y cierta empresa de móviles parece que permite detectar las señales de los radares de la policía. El litigio está abierto y aún no se puede afirmar nada seguro al respecto.

También se pueden enviar mensajes a móviles desde diferentes portales de Internet. Yo utilizo varios a la vez porque no siempre funcionan bien y luego me encuentro con la desagradable sorpresa de que mis mensajes no han llegado, así que, cuando es urgente, los escribo desde el móvil.

¿Cómo funciona?

Simplemente recibes un mensaje en tu móvil porque alguien te lo ha enviado. El remitente puedes ser tú mismo si se trata de avisos de tu agenda, otra persona que quiere comunicarse contigo o un servicio integrado en sitios de la red a los cuales te suscribes para recibir notificaciones puntuales sobre lo que te más te interesa.

La vida desde el móvil: Diario de un adicto al móvil

Domingo 22:00. Primero programo las alertas que quiero recibir desde http://www.myalert.com.

Lunes. Son las ocho de la mañana. Suena el móvil graciosamente gracias a la melodía que he creado y así me reconozco. Miro su pantallita, hay una carita que me sonríe y un buenos días que me parece entusiasta. ¡Ya me levanto de otra manera!

Ojalá se pudiera programar el móvil para que nos prepare el café, pero por el momento hay que levantarse y hacerlo o rogárselo a alguien muy cercano. Con el café vuelve a sonar la alerta del móvil: primeras información del día. Ninguna novedad: vacas locas, polución, extranjeros sin derechos, etc. Luego las noticias del Hola para tener qué decir en el ascensor. También nos queda tiempo para la previsión meteorológica.

Nos vamos al trabajo.

En el metro no me entretengo a mirar las caras de otros dormidos ni me detengo a leer ningún libro. Es tiempo de soñar y por eso tengo las alertas programadas para las ofertas de viajes. ¡Ah! Se me olvidaba... antes tengo que saber cómo será este largo día. Sí, la alerta de horóscopo es lo que necesito.

Mañana rutinaria con algunas risas, si hay suerte. En la pausa del café aprovecho para darle una miradita a los estrenos del cine, salta la alerta programada. La última de Bruce Willis suena bien.

Ya es hora de comer. ¡Qué bien! Pues ya puedo leer las recomendaciones de vinos para impresionar a ese compañero de trabajo tan simpático que me acompaña.

Por la tarde más trabajo. ¿Y cómo van el Atleti y el Barça? En el móvil lo tengo todo. ¡Menos mal!

A la salida del trabajo decido irme de compras. A ver si encuentro alguna ganga... Suena la alerta de compras. ¡Vaya! No hay gangas hoy. ¿Me habrá tocado el cuponcito? A ver la otra alerta de la ONCE... Vaya... tampoco. Bueno, ya me lo decía el horóscopo.

Nada, a casita. Mañana será otro día.

Un sitio muy útil: GSM Spain

En GSM Spain encontrarás toda la información sobre SMS y WAP en un portal de internet.

Si quieres saber cuánto te cobra una operadora (Telefónica, Amena o Airtel) por un determinado servicio en la sección de tarifas te prestan una herramienta muy útil y de uso fácil.

http://www.gsmspain.com/tarifas/

Antes hay que registrarse en el sitio de GSMSPAIN con un procedimiento muy sencillo. Recibirás por correo electrónico la notificación de tu clave de activación. Luego puedes ir a esta sección en la que, si pones los datos de la llamada que quieres realizar, el día, la hora, el tipo de teléfono, el plan al que estás suscrito y el IVA, se te calcula el coste de tu llamada

Utiliza esta consulta para la totalidad de los planes existentes en la actualidad.

Obtendrás un listado personalizado que nos detallará: coste de llamada, operador+ link descripción completa, tipo de tarifa, nombre de plan, coste de establecimiento, tipo de facturación y restricciones

Hay más: las "m-compras"

Para poder comprar a través de tu teléfono móvil es necesario que rellenes los datos del registro, ya que son necesarios para realizar el pago y para tener una dirección a la cual enviar el producto que hayas decidido comprar. Las compras suelen ser contrarreembolso y se aplican al ámbito de la Península y las Baleares.

¿Cómo funcionan las compras a través del móvil? Es muy sencillo, sólo tienes que seguir los siguientes pasos:

1. Lo primero es ser un usuario registrado.

2. Hay que definir las alertas de aquellos productos que te interesen. Por ejemplo, dentro de las opciones que existen, puedes seleccionar una alerta que te envíe la oferta de la semana en CD todos los martes a las 10 de la mañana. Cuando recibas la alerta en tu móvil, te indicara qué CD entra en la oferta de la semana, cuál es su precio y el número de referencia del producto. Recuerda que el precio indicado no incluye los gastos de envío.

3. Si quieres comprar deberás responder a la alerta pinchando en Opción y después, en Responder en tu teléfono móvil. En el mensaje debes escribir la nomenclatura de la tienda correspondiente (ejemplo SU para Submarino), dejar un espacio, y después escribir las letras de referencia del producto. Cuando se recibe tu pedido, te lo notifican con una alerta de confirmación. Siempre se utilizan los datos del registro para hacer el cobro y enviar el producto a la dirección que se indique.

Si te arrepientes de tu compra una vez que has enviado el mensaje, lo único que tienes que hacer es volver a enviar un mensaje donde debes escribir una "C" que indica que quieres cancelar un pedido, dejar un espacio, y después escribir las letras de referencia del producto. Por ejemplo, un mensaje de cancelación seria así: C ABC.

Para comprar cualquier artículo de Crisol desde tu móvil, hay que hacer lo siguiente:

Cuando envíes un mensaje para comprar cualquier producto recibirás una alerta de confirmación indicándote que tu pedido ha sido registrado. Posteriormente se ejecuta el pago con los datos del wallet o "monedero" y envían el producto a la dirección de correo que aparezca en él.

Tu pedido estará en la dirección que hayas indicado entre uno y dos días hábiles. Antes, no olvides consultar la tabla de gastos de envío en la página www.crisol.es

 

Trucos para el Móvil

A continuación te facilitamos algunos trucos para que puedas programar tu móvil según lo que necesites en cada momento.

Códigos para SMS
Airtel:*N# Acuse de recibo o informe de entrega.
Airtel:*R# Acuse de recibo o informe de entrega.
Movistar: *N# Acuse de recibo o informe de entrega.
Movistar: *Pn# Envío retrasado n horas.
Amena: *N# Acuse de recibo o informe de entrega.
Amena: *Pn# Envío retrasado n horas.
Amena: *FAX# Envío de fax, explicado más abajo.

Estos códigos tienen efecto en el móvil de origen, no en el de destino, es decir, si quiero enviar un mensaje con acuse de recibo a un Movistar desde un Airtel puedo poner *R# pero no podré retrasarlo con la opción *Pn# ya que para eso necesito como origen un móvil Movistar o Amena.

Códigos USSD

Airtel:*134# Nos dice el saldo (prepago).
Airtel:*131# Nos dice el saldo (contrato).
Airtel: *118# Nos dice la fecha y hora.
Airtel: *118*N# Nos dice la fecha y hora del país N (34-España,39-Italia...).
Airtel: *119# Nos dice el numero de nuestro teléfono (contrato).

Airtel: *199# Informa del estado del gateway.
Airtel: *166*N# Pesetas a Euros donde N=Pesetas.
Amena: *111# Nos dice el saldo.
Movistar: *#111# Nos dice la provincia en la que nos encontramos.

 

información de interés
para usuarios de teléfono móvil

 

Movistar, Airtel y Amena facturarán 71.000 millones de pesetas con los mensajes cortos SMS en el año 2000

Fecha: 08/11/2000. Fuente: Cinco Días.

Hace un año, en la celebración del SIMO, las operadoras de telefonía móvil españolas hicieron la presentación oficial, a bombo y platillo, del primer estándar de trasmisión de datos vía móvil, el WAP, que además se anunciaba como la antesala de los servicios multimedia que llegarán con el UMTS. 12 meses después, el WAP no termina de cuajar, mientras que la explosión de una fórmula más antigua y más simple de transmisión de datos, los mensajes cortos de texto (SMS), se ha convertido en la gran esperanza entre las operadoras del futuro éxito de servicios como UMTS. Sólo Movistar ha querido dar datos precisos sobre su facturación en el negocio de los SMS.

En los resultados semestrales de la operadora se recogían dos cifras muy significativas:

-entre enero y julio de este año Movistar había gestionado 870 millones de SMS.

- en el pasado mes de septiembre, cursó 200 millones de mensajes cortos (unos 6,5 millones al día), con una facturación superior a los 4.000 millones de pesetas.

Fuentes de uno de los principales suministradores de equipos de telefonía móvil han asegurado que el crecimiento del tráfico de SMS en España en el año 2000, en relación con el año anterior, supondrá un 600 %.

La Caixa lanza un sistema de pagos a través del teléfono móvil

Fecha: 30/10/2000. Fuente: La Caixa.

La Caixa ha desarrollado Caixamóvil, un sistema de compra segura a partir de la telefónia móvil, tanto en Internet como en los comercios tradicionales.

Para utilizar este servicio, el cliente deberá vincular un número de móvil, de cualquier operador y sistema, a su tarjeta de crédito o débito, y a partir del mes de noviembre, se podrán realizar compras seguras en los comercios electrónicos que dispongan de un datáfono virtual de La Caixa, sin necesidad de escribir ni enviar su número de tarjeta en ningún formulario de Internet.

El cliente seleccionará los productos que desea comprar en la red, y a la hora de pagar el datáfono virtual le ofrecerá la opción de liquidar su compra por medio de Caixamóvil. Para ello, deberá teclear su número de teléfono móvil vinculado a la tarjeta y al cabo de unos segundos recibirá una llamada a ese mismo número para pedir confirmación. Tras confirmar la operación, el cliente deberá teclear un número secreto personal (PIN), que se le habrá sido asignado al vincular su teléfono a la tarjeta de crédito, en el móvil para cerrar la operación de pago.

 

Sigamos con WAP ¿Qué es WAP?

WAP son las iniciales de Wireless Application Protocol, o lo que es lo mismo: protocolo para aplicaciones sin hilos. Todo lo que se refiere a teléfonos móviles, Palmtops (ordenadores de mano), portátiles, y cualquier otro acceso a redes con dispositivos sin conexión física, sin cables. Las tendencias se dividen entre los que consideran el WAP como una tecnología de transición por su lenta actuación y por su manifestación rudimentaria, y quienes la defienden como una herramienta vital para la próxima etapa de comunicaciones sin cables de tercera generación.

Para los técnicos la definición se amplía, WAP es una solución unificada para los servicios de valor añadido existentes y futuros. El protocolo incluye especificaciones para las capas de la torre OSI de sesión y de transporte, así como funcionalidades de seguridad. WAP también define un entorno de aplicaciones. WAP es escalable, permitiendo así a las aplicaciones disponer de las capacidades de pantalla y recursos de red según su necesidad y en un gran número de tipos de terminales. Los servicios podrán ser aplicables a pantallas de una sola línea o a terminales mucho más complejas. Como cualquier estándar, las ventajas son múltiples a la hora de desarrollar aplicaciones, fabricar terminales o estructurar la red.

 

¿Qué puedo hacer con WAP?

La campaña de publicidad de Telefónica e-móvil refleja exactamente lo que se puede hacer con WAP: puedes conectarte a la red desde tu móvil. Para que eso sea posible los portales tienen que configurarse con lenguaje de WAP, así que no esperes que todo cuanto está en la red en tu ordenador pueda verse en el móvil-WAP también. Tampoco se verán las imágenes, claro, que llegarán con la próxima generación de móviles y que, según las previsiones más optimistas, vendrá dentro de unos cuatro o cinco años.

Las últimas noticias de actualidad están al alcance de tu mano (política, sociedad, economía, cultura, etc.) en tu móvil o en tu palm. También tienes a tu alcance todas las noticias y novedades que se producen diariamente en el mundo del deporte, una agenda deportiva para saber en todo momento cuándo se produce un determinado partido y estar permanentemente informado de fechas y horas. Asimismo puedes consultar la programación diaria de todas las cadenas de televisión con posibilidad de búsqueda por tipo de programas, por franja horaria, etc.; la cartelera de todos los cines de las capitales de provincia españolas, actualizado semanalmente, indicando salas, películas y horarios. Y los resultados y premios de todos los sorteos además de toda la información meteorológica, con predicciones, estado actual del tiempo, imágenes vía satélite, previsiones para viajes de 24 y 48 horas, etc. Y no olvidemos los anuncios clasificados para comprar,
vender, buscar y cambiar todo lo que se te ocurra desde cursos hasta bombones. Y diccionarios, traductores, conjugaciones de los verbos irregulares, etc.

La comunicación también se agiliza ya que se pueden enviar faxes y mensajes al servidor de la Intranet para una difusión de los mismos o hacer envíos a destinatarios múltiples a los móviles de la compañía. ¿Cambio de horario de clases, anulación de otras, sustituciones a último momento? Todo esto y más en tu móvil así como recordatorios, agenda, programación de viajes junto a un acceso directo a las bases de datos de la empresa o al CVC una vez que lo hayan configurado con este nuevo lenguaje y esperemos que sea pronto.

Hay tres tipos diferentes de lenguajes para manejar en WAP y cada uno de ellos hace posible que veamos actividades diferentes en las interfaces de aparatos móviles:

WML (Wireless Markup Language): es el lenguaje en el que se definen este tipo de páginas. El lenguaje HTML y el WML son muy parecidos, con todo conviene empezar por el html para luego ampliarlo con este que es más específico.

WML Script WMLS (Wireless Markup Language Script): es el lenguaje en el que se definen los scripts. Tiene el formato típico de un script. Quienes tengan nociones básicas de JavaScript encontrarán muchos parecidos entre ambos lenguajes.

WMBP (Wireless Markup Bit Protocol): es el lenguaje en el que se definen las imágenes. Tiene el formato de una mapa de bits. Al igual que en los casos anteriores el conocimiento del manejo de la tecnología precedente facilita su comprensión y manejo.

 

¿Cómo funciona?

Mientras navegas, comunicas. La navegación es muy sencilla, del tipo temático. La mayoría de los usuarios de la Red ya están muy acostumbrados a este tipo de navegación que es la que se encuentra en gran parte de buscadores como Yahoo!, Sol o Altavista por ejemplo. Sin embargo el Internet fijo nos resultará más familiar ya que no hay nada más fácil que el ir moviendo el cursor de aquí para allá. En el móvil, se necesitan los cursores y una tecla que funciona como el enter del ordenador, el tipo de movilidad es similar a enviar mensajes de móvil a móvil.

De momento se encuentran algunas diferencias, resulta mucho más fácil navegar por las páginas del operador telefónico del aparato o por las que tienen acuerdos con él. Las páginas independientes son mucho más lentas y en la pantalla tendrás que teclear la dirección WAP.

Por ahora es bastante difícil encontrar posibilidades gráficas a la vez que empieza a contemplarse la navegación con voz a medida que las tecnologías de reconocimiento del habla ganan terreno en la investigación.

 

¿Cuánto cuesta?

El precio cambia según las operadoras y la competencia: Airtel: 16 ptas/min., Telefónica: 20 ptas/min. y Amena: 20 ptas/min. Pero pueden ir bajando. Si quieres mantenerte informado lo mejor es que consultes www.areas.net o que te suscribas a su boletín de noticias. El portal GSM también es una excelente fuente de información.

 

Algunas conclusiones

Debido al elevado coste del servicio, el tiempo de conexión se prevé como un obstáculo importante. La localización del servicio que está buscando el usuario debe ser fácil y rápida. En efecto, la eficacia del WAP depende del tiempo que se gasta, nunca mejor dicho dados los precios que debemos pagar por ello, y por esto se intenta que la localización de los contenidos sea lo más intuitiva posible y que, a la vez, dichos contenidos se personalicen al máximo, pero no se trata de una tarea nada fácil. El usuario consultará el servicio WAP cuando sepa los servicios existentes y le interesen dichos servicios que deben ser muy concretos, en todo caso pueden ser generales pero a la vez específicos sobre un tema.

Veámoslo en un ejemplo. Estamos en una ciudad que no conocemos y queremos ir a cenar. En nuestro hotel no hay Internet, sin embargo, tenemos un teléfono móvil de última generación o una palm. ¿Qué tendría que pasar a partir de ahora? Pues lo que prometen los grandes, IBM, por ejemplo, la garantía de que se cumplan los cuatro mandamientos para triunfar en WAP:

1. Que sea ágil, que los contenidos sean sencillos, por ejemplo:"Menús por 3.500 pesetas".

2. Que esté personalizado y que todos los servicios se acomoden a las preferencias de los usuarios: "cocina de mercado, extranjera, etc."

3. Que sean servicios inmediatos y que puedan obtenerse con un simple clic: "mesa para dos".

4. Que la oferta sea lo más local posible: "estamos a 100 metros de usted" Siempre será más fácil recomendar un restaurante cercano que otro a donde haya que desplazarse.

No todo es WAP

En Julio de 2000 la telefónica danesa KPN empezó a acercarse a sus rivales japoneses que están desarrollando la tecnología i-mode, que es lo mismo que hablar de tecnología web sin cables. En Japón se usa un lenguaje similar al HTML (el que se usa para construir páginas y sitios en la red) que se llama CHTML (Compact HTML) que facilita la vida a las telefónicas de este mundo ya que les ahorra muchos millones porque pueden desarrollar aplicaciones rápidamente sin tener que recurrir a los convertidores WAP. Los expertos advierten que esto podría ser el principio del fin de WAP
El repentino interés en i-mode nace de una cierta desilusión de las habilidades del WAP, que tanto se han anunciado en la publicidad del servicio desde su lanzamiento. Un sondeo reciente mostraba que aunque el 50% de los sitios web poseen actualmente la tecnología WAP de alguna manera, los usuarios sólo pueden acceder a algunas partes de texto, y no a la completa gama de gráficos, color y vídeo que se asocian a Internet y con la cual los ususarios ya se sienten familiarizados esperando encontrar lo mismo en sus móviles. Pero al contrario que el WAP, el i-mode es capaz de distribuir imágenes en color a los terminales móviles.
Los críticos del WAP también reclaman que sea más fácil adaptar los contenidos para los teléfonos móviles usando CHTML que lenguaje WAP sin cables (WML). Como consecuencia, el número de suscriptores a i-mode ha crecido rápidamente, alcanzando los 10 millones de usuarios durante la primera semana de septiembre de 2000. Los usuarios actuales de i-mode tienen acceso al contenido de unas 20.000 páginas.

El operador danés KPN está evaluando si apoyar a su rival WAP y las tecnologías basadas en i-mode en su plan de red de tercera generación para el Reino Unido, Alemania, Francia y Bélgica, después de su alianza con NTT DoCoMo y Hutchinson Whampoa en julio de 2000. Amos Kater, responsable de innovaciones de telefonía móvil de KPN, confirmó que la compañía tenía intención de desplegar la tecnología japonesa web sin cables i-mode en Europa paralelamente a sus actuales servicios de WAP o como una aplicación separada, aunque afirmó que era aún demasiado pronto para dar detalles.

 

La carrera WAP

El circuito de la carrera es largo en espacio pero infinitamente corto en tiempo. Las empresas creen a pies juntillas en el lema de que quien da el primer toque en TI gana cien puntos, es una de las tantas frases más recurrentes en las ferias y seminarios de negocio electrónico o más conocido como e-business. En la salida se ubican las operadoras de siempre junto a sus socios tecnológicos. En la llegada vislumbran plusvalías y un mercado ansioso. O dicho más eufemísticamente, tal como escuché en varias conferencias y cito textualmente: "cada persona tiene un problema y nosotros se lo vamos a resolver". A veces la palabra "persona" se sustituye por "cliente" o "usuario", pero el resto de la frase nunca cambia.

Mientras KPN coquetea con el i-mode, se celebra el WAP Forum. Allí se empieza a hablar de una nueva versión WAP que se llamará 2.0 y que pretende cubrir las deficiencias de la anterior y única. Es fácil adivinar que la completarán con posibilidades de animación. Además anuncian que con la ansiada versión (que no saldrá al mercado antes de mediados de 2001) se podrán transmitir contenidos en tiempo real y la descarga de archivos y ficheros musicales. Asimismo, anuncian que se podrán ver gráficos en color y transmisión de ficheros desde los ordenadores personales.

La siguiente versión de WAP, un protocolo para proporcionar servicios de datos basados en Internet a los teléfonos móviles, completará la emigración a XHTML y TPC como fundación de la tecnología, que hará más fácil a los distribuidores escribir aplicaciones WAP, según Michael Short, director de asuntos internacionales y estrategia de la inglesa BTCellnet, y miembro del consejo de directores del WAP Forum.

 

Lo último: enseñanza de E/LE a distancia por Internet a través del teléfono móvil

Recordemos que el futuro apunta a los móviles de tercera generación. Ya hay algunos prototipos como el Multimóvil de Siemens y Casio que tiene la particularidad de integrar las redes actuales de GSM.

Hay un prototipo de curso de español como lengua extranjera que ha sido diseñado por el laboratorio de ingeniería didáctica e ingeniería lingüística de la UNED dirigido por Germán Ruipérez. Recibe el nombre de Tele-EnREDando. Nace de la adaptación a esta nueva plataforma tecnológica del curso que ya existe en la red y que se conoce como EnREDando.

A pesar de las limitaciones tecnológicas, hay que destacar el gran trabajo realizado para desarrollar un muy alto nivel de interactividad y, como resultado de ello, la gama de ejercicios incluidos: rellenar espacios vacíos, comprensión lectora y de escucha y la unión de texto e imágenes.

Tele-EnREDando se puede consultar en http://www.teleenredando.com. Y para observar el curso original hay que ir a la dirección de EnREDando en http://www.enredando.org

 

Páginas Wap en la Red:

www.wapforum.org/
www.nokia.com/wap/
www.wap.com/
www.coolwapsiteoftheday.com/index.phtml
www.cellular.co.za/wap.htm

En español, los mejores sitios son:

www.cocotero.com/
www.wmlclub.com/

 

{numero}
Volver arriba

[Página principal] [Reseñas] [Multimedia] [E/LE] [Editorial] [Sugerencias] [Agenda] [Revista de Prensa] [Foros]
¿Quiénes somos? - Correo Revista

©  2010 Ediciones Cuadernos Cervantes

Logo plan Avanza