Pgina principal
El espaol en el mundo
Pgina principal de la revista del espaol en el mundo Inicio    Envenos sus sugerencias o comentarios relacionados con el espaol Correo   Mapa de este sitio web Mapa  Otros sitios de inters relacionados con la difusin del espaol en el mundo Subscriptores
Suscrbase  a Cuadernos Cervantes
·Secciones
Principal
Editorial
E/LE
Reseñas
Agenda
Revista de Prensa
Multimedia
Buscar en
Cuadernos Cervantes:
·Sumario
Spanglish escrito en USA. Un ejemplo, la revista LATINA

Didáctica de la cultura en el aula de E/LE en Camerún


Spanglish:
Conversaciones en torno al spanglish


El concepto de locura en el ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha y en Hamlet

Máquina de clasificar palabras. Una propuesta didáctica

Un listado de las sílabas del español

El error en el proceso de aprendizaje
Español para árabes
multilingües y multiculturales

·Lo último...
Instituto de Verbología Hispánica
·Utilidades
Sugerencias  
Suscripciones  
Nº atrasados  
Edición impresa  
Sólo suscriptores  
Alertas  
Archivo  
  Ver próximo número
  de Cuadernos Cervantes...
·Otros sitios
elespañolenelmundo
elespañolenlared
clubdeespañol
Diccionarios Web
Campamentos de verano en España
·E/LE -Español Lengua Extranjera-

Sugerencias didácticas para italófonos

La canción moderna en una clase de E/LE

<< Volver

ANEXO 3

(Niveles B/C)

Para ver contextos históricos y aspectos socioculturales y políticos, canciones de crítica, de protesta… para proponer un debate entre los estudiantes (es posible utilizar también videoclips), e introducir un cantautor que en Italia no se conoce.

Papá cuéntame otra vez – Ismael Serrano

Papá cuéntame otra vez ese cuento tan bonito

de gendarmes y fascistas, y estudiantes con
flequillo,

y dulce guerrilla urbana en pantalones de
campana,

y canciones de los Rolling, y niñas en minifalda.

Papá cuéntame otra vez todo lo que os
divertisteis

estropeando la vejez a oxidados dictadores,

y cómo cantaste Al Vent y ocupasteis la
Sorbona

en aquel mayo francés en los días de vino
y rosas.

Papá cuéntame otra vez esa historia tan bonita

de aquel guerrillero loco que mataron en
Bolivia,

y cuyo fusil ya nadie se atrevió a tomar de
nuevo,

y como desde aquel día todo parece más feo.

Papá cuéntame otra vez que tras tanta
barricada

y tras tanto puño en alto y tanta sangre
derramada,

al final de la partida no pudisteis hacer nada,

y bajo los adoquines no había arena de playa.

Fue muy dura la derrota: todo lo que se soñaba

se pudrió en los rincones, se cubrió de
telarañas,

y ya nadie canta Al Vent, ya no hay locos
ya no hay parias,

pero tiene que llover, aún sigue sucia la plaza.

Queda lejos aquel mayo, queda lejos
Saint Denis,

qué lejos queda Jean Paul Sartre, muy lejos
aquel París,

sin embargo a veces pienso que al final todo
dio igual:

las ostias siguen cayendo sobre quien habla
de más.

Y siguen los mismos muertos podridos de
crueldad.

Ahora mueren en Bosnia los que morían
en Vietnam.

Ahora mueren en Bosnia los que morían
en Vietnam.

Ahora mueren en Bosnia los que morían
en Vietnam.

 

México insurgente – Ismael Serrano

En el estado de Chiapas, muy cerca de
Guatemala,

las masas de campesinos se han levantado
en armas.

El Subcomandante Marcos se llama aquel
que les manda,

y lucha junto a los indios para liberar la patria.

Los milicos le persiguen y quisieran que
acabara

como aquel héroe del pueblo, comandante
Che Guevara.

El primer día de enero bajaron de las
montañas,

guerrilleros zapatistas para lanzar sus
proclamas.

Piden tierra y libertad, como Emiliano Zapata,

y a lomos de su caballo toda América cabalga.

Los hijos de mil derrotas, y su sangre
derramada,

van a reescribir la historia, y han empezado
por Chiapas.

Piden tierra y libertad, como Emiliano Zapata,

y declaran este estado zona revolucionaria.

Mejor que morirse de hambre es pelear con
dignidad,

y que sirva cada bala para defender la paz.

Vivan los héroes de Chiapas y el Subcoman-
dante Marcos,

que vivan Villa y Zapata, y que caigan los
tiranos,

que vivan Villa y Zapata, y que caigan los
tiranos.

 

<< Volver

{numero}
Volver arriba

[Página principal] [Reseñas] [Multimedia] [E/LE] [Editorial] [Sugerencias] [Agenda] [Revista de Prensa] [Foros]
¿Quiénes somos? - Correo Revista

©  2010 Ediciones Cuadernos Cervantes

Logo plan Avanza