Número 32, 2001, VII  
 

Título / Autor(es)	Página(s)
En Portada: El español en Brasil	9
Spanglish: Algunas reflexiones de un viaje por el spanglish y el español de Latinoamérica Miriam Sancho Sanchéz	10
En torno al español Entrevista a Atanasio Herránz Carlos Soler	12
La Universidad de estudios extranjeros de Kobe (Japón) El español en una universidad con vocación internacional Mº Cristina Blanco Santos	15
Lingüística contrastiva hispano-helénica: Una aproximación a la enseñanza de español a hablantes de griego moderno David Hernández de la Fuente	19
Materiales E/LE Lecturas graduadas en español: Análisis detallado de las colecciones más relevantes y utilizadas en la enseñanza de E/LE Alicia San Mateo Valdehita	32
Algunas consideraciones sobre el diccionario bilingüe chino-español en el aprendizaje de E/LE Tungmen Tu	42
Agenda. Revista de prensa	49
Reseñas Colección Mujeres	65
Espacio multimedia Aprendizaje cooperativo en la clase de E/LE (I) Elena Landone	70

Número 33, 2001, VII  
 

Título / Autor(es)	Página(s)
En Portada: Leer en español	8
Spanglish: El heart en la palabra Webeando Stavans, Ilán	10
Didáctica del español como lengua extranjera: cultura y sociedad Begoña Souviron López	12
Lígeros de equipaje: exilio y viaje en la España peregrina Enric Bou	20
La educación infantil también tiene cabida en la enseñanza de E/LE Mº Cristina Blanco Santos	29
Versión española Aplicación del cine a la clase de E/LE Goglova, Tatiana	32
Ley de extranjería: Por un guiso de lentejas León, José Javier	37
Agenda / Revista de prensa	41
Leer en español Javier García Montes	57
Reseñas	59
Espacio multimedia Aprendizaje cooperativo en la clase de E/LE (II) Elena Landone Actividades con el chat en la clase de E/LE: lenguaje usado Olga Juan Lázaro	60

Número 34, 2001, VII  
 

Título / Autor(es)	Página(s)
En Portada: El español lenguaje científico internacional	8
Spanglish: El heart en la palabra The Parrot Club Stavans, Ilán	10
El entorno sociolingüístico y los clíticos: ¿La, le, lo? Los usos pronominales y su enseñanza Antonio Enrique Ruiz Palomar	14
Estilística oral en la clase de gramática Martín Esgueva, José Ramón	19
Español.com Amador López, Marta / Rodríguez, Javier M.	22
Experiencia como profesora de un taller de escritura para extranjeros. Lola G. Granados	24
Ley de extranjería: Profesión de riesgo León, José Javier	30
Agenda/Revista de prensa	37
Leer en español David Hernández de la Fuente	53
Reseñas	54
Espacio multimedia El nuevo rol de la biblioteca en los entornos virtuales La importancia de llamarse usuario Juan Navidad	58
www.elespañolenelmundo.com www.elespañolenlared.com	74

Número 35, 2001, VII  
 

Título / Autor(es)	Página(s)
28 fragmentos editoriales	10
En torno al español. Fragmentos de las entrevistas publicadas	26
Revista de prensa	37
Español recurso económico: anatomía de un nuevo sector Óscar Berdugo	45
Cuadernos Cervantes recomienda Amador López, Marta / Rodríguez, Javier M.	52
El español de y en los Estados Unidos de América Francisco Moreno Fernández	53
Los Estados Unidos y el español de la globalización económica Enrique Ruiz-Fornells	60
Hispanos y medios de comunicación en EE.UU. Kelly Morton / José M. Lacorte	68
El español de los negocios para extranjeros: Los cursos y títulos de la Cámara de Comercio e Industria de Madrid y la Universidad de Alcalá. Josefa Gómez de Enterría / Juliana Moreno	73
A los actores de la incipiente industria del español, lengua extranjera (E/LE) Federica Toro García	78